South Africa
Description of Work:
Poète très original, remarquable plasticien et graveur, Wopko Jensma a écrit indifféremment en anglais et en afrikaans, avec un recours constant à plusieurs des langues africaines. Il a publié trois recueils de poèmes, illustrés, composés et mis en page par ses soins :
Sing For our Execution, 1971 ;
Where White is the Colour Where Black is the Number, 1974 ;
I Must Show You My Clippings, 1977.
Choix de poèmes : Jadis mes mains étaient des oiseaux (traduits de l’anglais par Jacques Alvarez-Péreyre, Voix d’encre, « La Vie immédiate », 1994, épuisé).
Né d’une mère afrikaner et d’un père hollandais, Wopko Jensma a étudié à l’université de Pretoria et à celle de Potchefstroom. Après avoir travaillé au Mozambique, au Swaziland et au Botswana, il retourne en Afrique du Sud en 1971 et fait la démarche inhabituelle de se faire enregistrer comme Noir. Considéré comme schizophrène, il séjourne à plusieurs reprises dans des hôpitaux psychiatriques avant de disparaître à l’âge de cinquante-quatre ans.